Slovenčina moja krásna. S vervou za ňu bojovali naši predkovia. Ako rodný jazyk je neuveriteľne ľubozvučná, lahodiaca ušiam nejedného básnika. Ak však pochádzate z iných kútov sveta, slovenčina je ťažkým súperom, ktorého pokoriť je veľmi tvrdý oriešok. Rozmanitá je aj vďaka nárečiam, ktorým ani našinec veľakrát nerozumie. Otestujte seba i svojich zahraničných kamarátov v anglicko-východniarskom slovníku.
- DO YOU SPEAK ENGLISH? – Znaš rečovac jak toten Buš?
- WHERE DO YOU LIVE? – Ta co piješ?
- COME ON! – Ta idzeme na to, ňe?
- TOUCH ME… – Ulap me!
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? – Co dristaš?
- CAN WE HAVE A BEER, PLEASE – Ta šturime po pifku, ňe?
- WHERE ARE THE TOILETS, PLEASE – Idzem srac!
- I LIKE POTATOES – Žerem gruľe.
- OH, HE IS SO HANDSOME! – Ta bars šumny toten chlop!
- BE COOL! – Netreba še šarpac!
- BREAK ON TROUGH TO THE OTHER SIDE – Predzigac še na druhú stranu.
- YOU ARE CRAZY! – Ta co ci rajbe už načisto?
- I LOST MY MIND – Šaľena ja bula.
- WHAT A HOT WEATHER! – Psy jazyky vyvaľuju.
- WHERE WERE YOU? – Ta dze ši ty bul!
- FINALLY, IT STOPS RAINING. – Prestalo peršec.
- YOU MAKE ME ANGRY. – Ta ši me nadzigal!!!
- A PAIR OF SOCKS – Štrimfľe.
- YOU ARE OLD FASHIONED – Ši jak jebo z ľesa.
- SOMEWHERE HERE – Dzeškaj tu.
Ta preložime i vecej teho do anglickej reči…
Akí úspešní ste boli? 😉
